ВОПРОС ХИРУРГУ
09.08.2012 13:03 Травматология и ортопедия / Ортопед
Юлия Жен., 30. Москва
В мае этого года я стала ежедневно проходить расстояние в 5 км. В начале августа стала заниматься по системе снижения веса (мой рост 170, вес 78), которая предусматривает прыжки. Отзанималась 7 занятий ежедневно и пошла опять на прогулку. В конце 5 км очень заболела щиколотка сзади. Стала хромать. Прекратила занятия. 2 дня не ходила. Вчера вечером все таки вышла погулять, хромала при этом. При прогулке заболела и вторая нога в том же месте. Сегодня вообще хожу как бабка, еле-еле. Что это может быть? Когда лежу или сижу все нормально, болей нет.
Юлия, перестаньте проводить над собой эксперименты, Вы дали слишком большую нагрузку на нетренированные суставы.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
10.08.2012 01:37
10.08.2012 01:37
09.08.2012 12:42 Травматология и ортопедия / Травматолог
Татьяна Жен., 38. Казахстан Караганда
Здравствуйте ! Моего сына сбила машина, при поступлении в травмотологию ему делали снимки, основной диагноз был такой закрытый перелом хирур.шейки левой плечевой кости со смещением. Закрытый остеоэпифизиолиз дистального отдела левой плечевой кости. Мне не понятно что означает остеоэпифизиолиз дистального отдела ? И ещё когда делали снимки вывод был такой- На R-грамме черепа в 2-х проекцияхпотологий не выявленно. В лобной , височной,теменной и затылочном отделахвыражены рисунки« пальцевых вдавлений».Выраженно расширение венозных сетей в виде венозных« выпускников» в лобной,теменной и затылочной областях. Височная кость пневматизирована. На снимке левого локтевого сустава с захватом н/3 плечево и в/3 костей предплечьяв 2-х проекциях.в проекции дистальногоэпифизаопределяется косая линия просветления с нарушением целостности кортикального слоя. И левое колено- в проекции проксимального метафиза б/берцовой кости отмечаетсябугристость кости с нарушением целостности кортикального слоя. Прошу помогите разобраться что всё это означает. С большой благодарностью Татьяна !!!
Татьяна, зачем Вам разбираться в тонкостях рентгенологии и травматологии, доверьте это врачам.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
10.08.2012 01:40
10.08.2012 01:40
09.08.2012 12:25 Травматология и ортопедия / Ортопед
Оксана Жен., 39. Россия Новосибирск
Здравствуйте, моему мужу 39 лет, последний год у него сильно болит левая нога в области тазобедренного сустава сделали ренген коленных и тазобедренных суставов заключение:Деформирующий остероартроз коленных суставов 2 степени. Двусторонний коксартроз 2 степени. Очень странное заключение, так как нога то только левая беспокоит . Пожалуйста посмотрите снимки и порекомендуйте лечение http://s60.radikal.ru/i167/1208/f8/faa33d5c9644.jpg
http://s60.radikal.ru/i168/1208/c8/43c636a49311.jpg
http://s019.radikal.ru/i614/1208/c0/aec962b60971.jpg
http://i080.radikal.ru/1208/41/e81c3451d018.jpg
http://s003.radikal.ru/i201/1208/db/1c56ceb66053.jpg
http://s016.radikal.ru/i337/1208/dc/42db546a6f1f.jpg
http://s60.radikal.ru/i168/1208/c8/43c636a49311.jpg
http://s019.radikal.ru/i614/1208/c0/aec962b60971.jpg
http://i080.radikal.ru/1208/41/e81c3451d018.jpg
http://s003.radikal.ru/i201/1208/db/1c56ceb66053.jpg
http://s016.radikal.ru/i337/1208/dc/42db546a6f1f.jpg
Лично я не вижу признаков деформирующего артроза.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
10.08.2012 01:42
10.08.2012 01:42
Анжелика Жен., 30. Россия Ростов
Две недели назад получена травма .ДЗ: обширная гематома правой голени.Неделю поднималась темперетура 37,5(вечером)
Лечение:Вобэнзим3 тбт зр.-10дн.,Вольтарен табл2 р в д- 5дн.,Вольтарен-Эмульгель,2-е сут. холод,затем прогревание 4 р.в день ,спустя неделю назначили антибиотики-6 дн.,Лиотон-гель,Бадяга .Физиопроцедуры
Сейчас до сох пор сохраняется отечность, места ушибов затвердели,наступать на ногу не могу, к низу ноги спустилась синева.Бывает при ходьбе ногу иголками колет.
Лечение:Вобэнзим3 тбт зр.-10дн.,Вольтарен табл2 р в д- 5дн.,Вольтарен-Эмульгель,2-е сут. холод,затем прогревание 4 р.в день ,спустя неделю назначили антибиотики-6 дн.,Лиотон-гель,Бадяга .Физиопроцедуры
Сейчас до сох пор сохраняется отечность, места ушибов затвердели,наступать на ногу не могу, к низу ноги спустилась синева.Бывает при ходьбе ногу иголками колет.
Нет вопроса.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
10.08.2012 01:43
10.08.2012 01:43
09.08.2012 11:25 Травматология и ортопедия / Ортопед
Алексей Муж., 21. Челябинск
Добрый день, уже около года замечаю хруст практически во всех суставах, в 99% случаев безболезненный. Обращался к врачам, мне сказали что это норма. Однажды рассказал про свою проблему другу, который на это ответил, что испытывает точно такие же ощущения. Тут я вспомнил в каком славном городе мы с ним живем и посетил сайт местного гидрометеоцентра, чтобы проверить параметры воды и воздуха. Естественно ничего хорошего там не оказалось, по воздуху превышение ПДК формальдегида в 6 раз, диоксида азота в 1,5 раза; вода (прошедшая очистку, т.е. из под крана) - превышение ПДК хлороформа в 2-4 раза в течении года. Вообще я уверен, что вода еще грязнее, стоит несколько раз прокипятить воду, как в чайнике уже образуется накипь и плавают белые хлопья. Ну и теперь собственно несколько наивный вопрос - могут ли эти замечательные вещества и соединения влиять на суставы?
Алексей, Вам не мешает показаться психотерапевту.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
10.08.2012 01:46
10.08.2012 01:46
09.08.2012 11:20 Травматология и ортопедия / Артролог
Ирина Жен., 24. россия подольск
сводит средние пальцы на руках, опухают и не сгибаются, уже 3 день. с чем это связано?в больнице врачи в отпуске, даже направление на анализы не могут дать.
На больнице замок весит и табличка "все в отпуске"?
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
10.08.2012 01:48
10.08.2012 01:48
Андрей Муж., 32. Санкт-Петербург
Здравствуйте!
В конце-июля-первых числах августа у меня образовался фурункул на лице - между бровями. 3 августа он уже значительно возвышался над кожей и пошел небольшой отек на правый глаз. В этот же день в поликлинике хирург вскрыла фурункул и поставила дренаж, сказала на следующий день пойти в дежурную поликлинику на перевязку. За ночь образовался сильный отек на оба глаза, правый глаз заплыл практически полностью, температура поднималась до 39. 4 августа хирург дежурной поликлиники промыл рану, сказал, что с раной все в порядке, отек должен сойти за 3-4 дня, узнав про температуру, назначил Ципролет А 1т./2 р.в день.
В понедельник, 6 августа, отек еще был значительный, гораздо сильнее в области правого глаза, справа на переносице, между глазом и носом держится припухлость, на ощупь горячая, кожа красная в этом месте. Осматривали хирург и окулист. Ни та, ни другая, не смогли определить причину. Посоветовали продолжать пить антибиотик и делать на область припухлости примочки хлоргексидином (рана в области вскрытия заживает хорошо, не беспокоит).
На сегодняшний день, 9 августа, припухлость в области между правым глазом и переносицей остается, если не трогать, то безболезненная, если дотрагиваться, то ощущается дискомфорт. Температура периодически продолжает повышаться до 37,8-38. Присоединилось повышение давления до 140/100. Припухлость не уменьшается.
Прошу вашего совета, как действовать в дальнейшей ситуации. Если нужно обратиться для исследования не спадающей припухлости, то к какому специалисту, так как хирург пока никаких направлений не дает, но сама определенно сказать, что это, не может. Предполагала, что это может быть еще один фурункул, но не уверена.
Заранее спасибо за ответ.
В конце-июля-первых числах августа у меня образовался фурункул на лице - между бровями. 3 августа он уже значительно возвышался над кожей и пошел небольшой отек на правый глаз. В этот же день в поликлинике хирург вскрыла фурункул и поставила дренаж, сказала на следующий день пойти в дежурную поликлинику на перевязку. За ночь образовался сильный отек на оба глаза, правый глаз заплыл практически полностью, температура поднималась до 39. 4 августа хирург дежурной поликлиники промыл рану, сказал, что с раной все в порядке, отек должен сойти за 3-4 дня, узнав про температуру, назначил Ципролет А 1т./2 р.в день.
В понедельник, 6 августа, отек еще был значительный, гораздо сильнее в области правого глаза, справа на переносице, между глазом и носом держится припухлость, на ощупь горячая, кожа красная в этом месте. Осматривали хирург и окулист. Ни та, ни другая, не смогли определить причину. Посоветовали продолжать пить антибиотик и делать на область припухлости примочки хлоргексидином (рана в области вскрытия заживает хорошо, не беспокоит).
На сегодняшний день, 9 августа, припухлость в области между правым глазом и переносицей остается, если не трогать, то безболезненная, если дотрагиваться, то ощущается дискомфорт. Температура периодически продолжает повышаться до 37,8-38. Присоединилось повышение давления до 140/100. Припухлость не уменьшается.
Прошу вашего совета, как действовать в дальнейшей ситуации. Если нужно обратиться для исследования не спадающей припухлости, то к какому специалисту, так как хирург пока никаких направлений не дает, но сама определенно сказать, что это, не может. Предполагала, что это может быть еще один фурункул, но не уверена.
Заранее спасибо за ответ.
Все без исключения гнойно-воспалительные процессы на лице являются абсолютным! показанием для госпитализации в дежурный хирургический стационар.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
09.08.2012 20:28
09.08.2012 20:28
09.08.2012 00:10 Травматология и ортопедия / Другое
Марина Жен., 47. Россия москва
Около месяца мучают боли в голени левой ноги.При ходьбе в обуви без каблука, боль усиливается до хромоты.Были судороги ночные обеих голеней.Начала принимать Магнерот( магния оротата дигидрат 500мг) по 2 табл 3 р в день, минеральную воду Donat с магнием и кальцием.Боли уменьшились. Работа на ногах по 12 часов.Нужна ли консультация флеболога?( По симптомам сахарного диабета, эндартериита,подагры,защемл седащ нерва, тромбофлебита -нет)
Почему сразу к флебологу? Обратитесь к амбулаторному хирургу, он доступней.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
11.08.2012 00:23
11.08.2012 00:23
Маргарита Жен., 17. Северск
http://s001.radikal.ru/i193/1208/55/5e9c0d554428.jpg
http://i062.radikal.ru/1208/67/9588a5518e44.jpg
Здравствуйте, скажите на что это похоже? Может ли это быть фурункулом? Уже около недели назад вылезло на ноге, раньше было больше. Но мы стали прикладывать повязки с ихтиолом, и спустя 2 дня прищик уменьшился и стал таким.. в середине что-то белое. Скажите, как от него избавиться?
http://i062.radikal.ru/1208/67/9588a5518e44.jpg
Здравствуйте, скажите на что это похоже? Может ли это быть фурункулом? Уже около недели назад вылезло на ноге, раньше было больше. Но мы стали прикладывать повязки с ихтиолом, и спустя 2 дня прищик уменьшился и стал таким.. в середине что-то белое. Скажите, как от него избавиться?
Ваш врач - дерматолог
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
11.08.2012 00:24
11.08.2012 00:24
Маргарита Жен., 17. Северск
http://s017.radikal.ru/i411/1208/b9/44ad4ff314fa.jpg
http://s56.radikal.ru/i152/1208/99/380deb88341d.jpg
Здравствуйте, скажите пожалуйста, может ли это быть фурункулом или на что это похоже и чем лечить? Воспаления никакого нет, болей не чувствую.
http://s56.radikal.ru/i152/1208/99/380deb88341d.jpg
Здравствуйте, скажите пожалуйста, может ли это быть фурункулом или на что это похоже и чем лечить? Воспаления никакого нет, болей не чувствую.
Это повторный вопрос.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
11.08.2012 00:26
11.08.2012 00:26
08.08.2012 22:51 Травматология и ортопедия / Артролог
Владимир Муж., 25. Новосибирск
Здравствуйте.
Мужчина, 25 лет. Сиптомы: утренняя напряженность в области челюстного сустава, хруст, щелчки, боль отсутствует как в состоянии покоя, так и при движениях челюсти. 4 месяца назад диагностировали остеоартроз ВНЧС в развившейся стадии, был назначен курс консервативного лечения (ультрафонофорез, электрофорез, терафлекс, мидокалм, ибупрофен, компрессы димексид+лидокаин). Лечение расписано на 6 месяцев, суммарно прошло уже 3, однако явно выраженных улучшений не замечено (сохраняется напряженность в области сустава, утренний хруст и периодические неприятные ощущения нахождения челюсти «не на своем месте»). Вопросов, в связи с описанным, несколько:
1) Должно ли назначенное лечение снять описанные выше симптомы или оно направлено в первую очередь на коррекцию сустава в целом? Должно ли было наступить улучшение после проведения половины курса?
2) Насколько я понимаю, (заранее извиняюсь, если я в корне неправ) остеоартроз внчс нельзя вылечить полностью - возможно только предупреждать его развитие - в каких случах прибегают к хирургическому вмешательству?
3) Одновременно с артрозом в другой клинике был поставлен диагноз воспаления тройничного нерва, лечение не проводилось, оставлено на завершение лечения остеоартроза (лечение тройничного нерва также было расписано на полгода вперед, я не уверен, что безопасно применять одновременно препараты для лечения артроза и воспаление нерва, а опрошенные медицинские работники в аптеках затрудняются сказать о совместимости этих препаратов). Возможна какая-либо связь между этими заболеваниями или принадлежности описанных симптомов именно к воспалению нерва?
Заранее извиняюсь за, возможно, глупые, для специалистов, вопросы.
P.S.
Могу предоставить заключение артролога, ОПТГ, если это необходимо.
В данный момент я записался повторно на прием к артрологу, однако запись только на 1.5 месяца вперед, а мнение других специалистов хотелось бы знать несколько заранее.
Спасибо.
Мужчина, 25 лет. Сиптомы: утренняя напряженность в области челюстного сустава, хруст, щелчки, боль отсутствует как в состоянии покоя, так и при движениях челюсти. 4 месяца назад диагностировали остеоартроз ВНЧС в развившейся стадии, был назначен курс консервативного лечения (ультрафонофорез, электрофорез, терафлекс, мидокалм, ибупрофен, компрессы димексид+лидокаин). Лечение расписано на 6 месяцев, суммарно прошло уже 3, однако явно выраженных улучшений не замечено (сохраняется напряженность в области сустава, утренний хруст и периодические неприятные ощущения нахождения челюсти «не на своем месте»). Вопросов, в связи с описанным, несколько:
1) Должно ли назначенное лечение снять описанные выше симптомы или оно направлено в первую очередь на коррекцию сустава в целом? Должно ли было наступить улучшение после проведения половины курса?
2) Насколько я понимаю, (заранее извиняюсь, если я в корне неправ) остеоартроз внчс нельзя вылечить полностью - возможно только предупреждать его развитие - в каких случах прибегают к хирургическому вмешательству?
3) Одновременно с артрозом в другой клинике был поставлен диагноз воспаления тройничного нерва, лечение не проводилось, оставлено на завершение лечения остеоартроза (лечение тройничного нерва также было расписано на полгода вперед, я не уверен, что безопасно применять одновременно препараты для лечения артроза и воспаление нерва, а опрошенные медицинские работники в аптеках затрудняются сказать о совместимости этих препаратов). Возможна какая-либо связь между этими заболеваниями или принадлежности описанных симптомов именно к воспалению нерва?
Заранее извиняюсь за, возможно, глупые, для специалистов, вопросы.
P.S.
Могу предоставить заключение артролога, ОПТГ, если это необходимо.
В данный момент я записался повторно на прием к артрологу, однако запись только на 1.5 месяца вперед, а мнение других специалистов хотелось бы знать несколько заранее.
Спасибо.
Владимир. эти вопросы лучше задавать челюстно-лицевому хирургу.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
08.08.2012 23:30
08.08.2012 23:30
08.08.2012 21:58 Травматология и ортопедия / Артролог
мария Жен., 20. россия казань
можно ли купаться в соленой воде после операции по удалению мениска?
Можно
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
09.08.2012 20:25
09.08.2012 20:25
08.08.2012 21:38 Травматология и ортопедия / Травматолог
тагир Муж., 17. Россия Махачкала
Здравствуйте!!!!!!!!
я вот хочу узнать срок выздоровления ребенка которому 15 лет, у него сломано плечо в верхней части, сейчас он находиться в госпитале , врачи сказали что будут ставить металлические штифты, скажите пожалуйста, как долго будет длиться полное лечение? (имея в виду полная подвижность плеча)
заранее спасибо большое!!!
могу выслать снимок рентгена..
я вот хочу узнать срок выздоровления ребенка которому 15 лет, у него сломано плечо в верхней части, сейчас он находиться в госпитале , врачи сказали что будут ставить металлические штифты, скажите пожалуйста, как долго будет длиться полное лечение? (имея в виду полная подвижность плеча)
заранее спасибо большое!!!
могу выслать снимок рентгена..
А почему Вы не узнаёте это у лечащего врача?
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
11.08.2012 00:05
11.08.2012 00:05
вика Жен., 24. кронштадт
здравствуйте!3 дня назад попала в больницу были сльные боли справа в боку..все симптомы указывали на апендицит но рвоты и температуры небыло..сделали узи и зонт глотала по узи в норме все а вот зонт гастрит показал...меня выписали....чтоже это...при надавливании рукой хирурга и резком отпускании была боль...на след день укололи ношпу и боль стала еще меньше..а на 3й день вовсе кажется прошла...неужели от гастрита болел внизу правый бок??такое бывает??
Вика, Вас наблюдают врачи очно. При этом наша помощь Вам не требуется.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
09.08.2012 20:42
09.08.2012 20:42
08.08.2012 20:56 Травматология и ортопедия / Травматолог
Мурад Муж., 37. Омск
Здравствуйте!
В июле 2010 года на скользкой грунтовой дороге я не смог удержать груженый мотоцикл. В результате - падение на левую сторону, ногу от паховой области до ступни прижало мотоциклом к дороге. Прижало довольно плотно, несмотря на расположенный по бокам груз. Скорость была практически пешеходной, поэтому волочения не было. Стопу при этом развернуло наружу на 180 градусов, однако успел телом сыграть, максимально возможно развернувшись в ту сторону. Находящиеся рядом люди подняли мотоцикл, встал я сам. Кроме довольно сильной, но непродолжительной боли в коленном суставе, которая минут через 20 прошла, никаких внешних проявлений больше не выявилось, ни отеков, ни ограничений подвижности. Тогда еще подумалось - пронесло. Однако, примерно два месяца назад, т.е. уже через неполных 2 года, я стал замечать, что при длительной ходьбе левый коленный сустав начинает болеть. Боль не сильная, скорее ноющая, локализуется в самом суставе, как будто под коленной чашечкой, по внутренней стороне. Плюс к этому через некоторое время появляется ощущение «разболтанности» сустава, словно не до конца закрученный шарнир. При разгибании ноги в положении сидя или лежа иногда раздается отчетливый щелчок (примерно на угле 120 градусов или около того). Когда нога полностью согнута в суставе, в подколенной области ощущается дискомфорт, словно от припухлости, болезненных ощущений при этом нет.
Поскольку по роду работы приходится много двигаться или стоять на ногах (я автослесарь), такая проблема настораживает. Заранее с Вами согласен, что подобным образом стопроцентно не определить ни её точной причины, ни методов лечения. Посещение специалиста лишь вопрос времени, поскольку рабочий график у меня достаточно плотный.
Тем не менее, я буду очень Вам благодарен, если Вы сочтете возможным поделиться со мной своими соображениями.
С уважением.
В июле 2010 года на скользкой грунтовой дороге я не смог удержать груженый мотоцикл. В результате - падение на левую сторону, ногу от паховой области до ступни прижало мотоциклом к дороге. Прижало довольно плотно, несмотря на расположенный по бокам груз. Скорость была практически пешеходной, поэтому волочения не было. Стопу при этом развернуло наружу на 180 градусов, однако успел телом сыграть, максимально возможно развернувшись в ту сторону. Находящиеся рядом люди подняли мотоцикл, встал я сам. Кроме довольно сильной, но непродолжительной боли в коленном суставе, которая минут через 20 прошла, никаких внешних проявлений больше не выявилось, ни отеков, ни ограничений подвижности. Тогда еще подумалось - пронесло. Однако, примерно два месяца назад, т.е. уже через неполных 2 года, я стал замечать, что при длительной ходьбе левый коленный сустав начинает болеть. Боль не сильная, скорее ноющая, локализуется в самом суставе, как будто под коленной чашечкой, по внутренней стороне. Плюс к этому через некоторое время появляется ощущение «разболтанности» сустава, словно не до конца закрученный шарнир. При разгибании ноги в положении сидя или лежа иногда раздается отчетливый щелчок (примерно на угле 120 градусов или около того). Когда нога полностью согнута в суставе, в подколенной области ощущается дискомфорт, словно от припухлости, болезненных ощущений при этом нет.
Поскольку по роду работы приходится много двигаться или стоять на ногах (я автослесарь), такая проблема настораживает. Заранее с Вами согласен, что подобным образом стопроцентно не определить ни её точной причины, ни методов лечения. Посещение специалиста лишь вопрос времени, поскольку рабочий график у меня достаточно плотный.
Тем не менее, я буду очень Вам благодарен, если Вы сочтете возможным поделиться со мной своими соображениями.
С уважением.
Вам нужно сделать МРТ сустава и по результату обращаться к ортопеду-травматологу.
Хирург-флеболог, врач ультразвуковой диагностики. Член Ассоциации Флебологов России. Руководитель Центра Флебологии и Косметологии, г.Самара Андрей Викторович Красильников
09.08.2012 01:03
09.08.2012 01:03